代表ヘッダー

代表 タカギイメージ

日常

【日曜ユル書き】その78_BTW

【日曜ユル書き】その78_BTWメインイメージ
コドモみたいに、覚えたらすぐ使いたがる

タカギ個人のtwitterでは最近チラッと書いてますが、去年とまた別の中国の出版社さんと、書籍掲載のやりとりを最近頻繁にしています。

去年の出版社さんの記事
LOGOS4 海外の書籍、BRANDING ELEMENT LOGOS4に掲載されま…されてました!

やりとりしている担当editorさんが2人目で、実は数ヶ月前までのやりとりは日本語。

最初にメールくれた担当さんが日本語がとても上手で(もちろんメールも日本語で)、ウチに声をかけてくれたのでした。

しかーし!


その担当さんが入院してしまい、1ヶ月後には復帰したものの、担当が変わるとの連絡が。(このやりとりで、中国も出版業界はブラックなのかなーって勝手に想像したり。)


で、次の担当さんの挨拶が

いきなり英語!しかも長文!!


以前も書きましたが、タカギの英語レベルは英検準二級(高校二年生)レベルで止まってますので、激務の中でこのやりとりは結構ハードでして。

しかも、担当チェンジで炎上中なのか、締め切りが近いのか、催促の嵐で苦笑


とはいえ、トータルデザインのプロジェクトを5つも掲載いただけそうで、しっかり(Google翻訳も使って)毎日何通もメールやりとりを、ここ2週間くらい繰り広げておりました。

やりとりが密になると、不思議と慣れてくるもので、最初は「もっと高解像度の写真くれ」「テキストの量が足りない」と言った業務的なものだったのに、今では簡単な世間話程度をする関係になるから不思議です。


トップ画像のBTW、わかります?

いきなりメールに書いてあった『BTW』、これはBy The Way(ところで、ちなみに)を意味するネットスラングなんですって!全然知らなくて、いきなりメールで登場した時は驚きました。


「ところで」って会話も飛びだす、最近はそんなやりとりなわけです。

海外の方に褒められることなんてそうそうないし嬉しかったので、原文のまま載せますわ。(Janice,Sorry if you read this blog post.)

こちらです。
BTW, your website is very strong and excellent because as a visitor, I nearly can find everything I want. It nearly draws the birth process of every project: )
↑janiceは日本語読めないだろうけど、KOMの表現したい意図が伝わってそうで嬉しいね!

ま、BTWを覚えて書きたかった!
それだけのユル書きでしたー!


メルマガ登録はこちらから
メルマガ登録はこちらから!


日曜ユル書き2017 日曜ユル書き2017はこちらから

ユル書き 日曜ユル書き2016はこちらから

日曜ユル書き2018

【日曜ユル書き】その106_選挙と投票済票

【日曜ユル書き】その106_選挙と投票済票

【日曜ユル書き】その105_ページ開いたら、いきなり皆んなでお辞儀しててウケる(笑)

【日曜ユル書き】その105_ページ開いたら、いきなり皆んなでお辞儀しててウケる(笑)

【日曜ユル書き】その104_晴れ男たちin山形

【日曜ユル書き】その104_晴れ男たちin山形

【日曜ユル書き】その103_私たちはお店の貼り紙、プロ目線で見てますよ!

【日曜ユル書き】その103_私たちはお店の貼り紙、プロ目線で見てますよ!

【日曜ユル書き】その102_五輪!

【日曜ユル書き】その102_五輪!

【日曜ユル書き】その101_賞を取ったり取材を受ける、本当の意味

【日曜ユル書き】その101_賞を取ったり取材を受ける、本当の意味

【日曜ユル書き】その100_結局ブログってさ

【日曜ユル書き】その100_結局ブログってさ

【日曜ユル書き】その99_地元の底力〜1位のパワーを見てきた

【日曜ユル書き】その99_地元の底力〜1位のパワーを見てきた

【日曜ユル書き】その98_タカギのしゃべってる動画〜授賞式のスピーチ

【日曜ユル書き】その98_タカギのしゃべってる動画〜授賞式のスピーチ

【日曜ユル書き】その97_日々「ぶろぐぶろぐ」言うとります〜3000記事達成!

【日曜ユル書き】その97_日々「ぶろぐぶろぐ」言うとります〜3000記事達成!

【日曜ユル書き】その96_勝ち癖と負け癖を、霜降り明星から考えてる

【日曜ユル書き】その96_勝ち癖と負け癖を、霜降り明星から考えてる

【日曜ユル書き】その95_やっぱりプロの仕事がイイ

【日曜ユル書き】その95_やっぱりプロの仕事がイイ

【日曜ユル書き】その94_アップデートは3度目

【日曜ユル書き】その94_アップデートは3度目

【日曜ユル書き】その93_2018年のまとめ

【日曜ユル書き】その93_2018年のまとめ

【日曜ユル書き】その92_来年2019年の年賀状デザインは?

【日曜ユル書き】その92_来年2019年の年賀状デザインは?

【日曜ユル書き】その91_5度目のwebリニューアルで思うこと

【日曜ユル書き】その91_5度目のwebリニューアルで思うこと

【日曜ユル書き】その90_12年前の自分の仕事

【日曜ユル書き】その90_12年前の自分の仕事

【日曜ユル書き】その89_遅めの夏休み〜ブランディングの旅in札幌

【日曜ユル書き】その89_遅めの夏休み〜ブランディングの旅in札幌

【日曜ユル書き】その88_実績更新が滞るのは、慢心している証拠

【日曜ユル書き】その88_実績更新が滞るのは、慢心している証拠

【日曜ユル書き】その87_今の時代にCDを買う理由

【日曜ユル書き】その87_今の時代にCDを買う理由

【日曜ユル書き】その86_マンガが良い感じです!

【日曜ユル書き】その86_マンガが良い感じです!

【日曜ユル書き】その85_100%満足の職場はあるのでしょうか?

【日曜ユル書き】その85_100%満足の職場はあるのでしょうか?

【日曜ユル書き】その84_新たに次のステージを目指して

【日曜ユル書き】その84_新たに次のステージを目指して

【日曜ユル書き】その83_3年分のデータで振り返る、デザイン事務所がブログを書き続けた成果

【日曜ユル書き】その83_3年分のデータで振り返る、デザイン事務所がブログを書き続けた成果

【日曜ユル書き】その82_自分の周りで一番高級な名刺は?

【日曜ユル書き】その82_自分の周りで一番高級な名刺は?

【日曜ユル書き】その81_地味だけど凄い、これからの取り組み

【日曜ユル書き】その81_地味だけど凄い、これからの取り組み

【日曜ユル書き】その80_6年ぶりにアレを復活させます

【日曜ユル書き】その80_6年ぶりにアレを復活させます

【日曜ユル書き】その79_なんとなく予約したら、あのアーバンホテル

【日曜ユル書き】その79_なんとなく予約したら、あのアーバンホテル

【日曜ユル書き】その77_意識的にアンテナをはりまくる

【日曜ユル書き】その77_意識的にアンテナをはりまくる

【日曜ユル書き】その76_この記事で自社ブログの更新数が2500記事目!

【日曜ユル書き】その76_この記事で自社ブログの更新数が2500記事目!

【日曜ユル書き】その75_圧倒的既視感〜なんか見たことある。。。

【日曜ユル書き】その75_圧倒的既視感〜なんか見たことある。。。

【日曜ユル書き】その74_こういうノリが好き!〜楽しく仕事する

【日曜ユル書き】その74_こういうノリが好き!〜楽しく仕事する

【日曜ユル書き】その73_全員がカメラを持っている”フォト超成熟時代”にクリエイターがやれること

【日曜ユル書き】その73_全員がカメラを持っている”フォト超成熟時代”にクリエイターがやれること

【日曜ユル書き】その72_若手必見!自分の若手時代の話は美談っぽくも語れるが、実際はこうだ

【日曜ユル書き】その72_若手必見!自分の若手時代の話は美談っぽくも語れるが、実際はこうだ

【日曜ユル書き】その71_さよならUFJ〜さすがのオレも我慢の限界だ。。。

【日曜ユル書き】その71_さよならUFJ〜さすがのオレも我慢の限界だ。。。

【日曜ユル書き】その70_タカギが今日から始めた花粉症対策!

【日曜ユル書き】その70_タカギが今日から始めた花粉症対策!

【日曜ユル書き】その69_ロフトに行ったら売ってます!しかも全国!

【日曜ユル書き】その69_ロフトに行ったら売ってます!しかも全国!

【日曜ユル書き】その68_DESIGNER’S FILE 2018に載りました!

【日曜ユル書き】その68_DESIGNER’S FILE 2018に載りました!

【日曜ユル書き】その67_ヒカキンさんに影響されて、高いの(iMacPro)いったった!

【日曜ユル書き】その67_ヒカキンさんに影響されて、高いの(iMacPro)いったった!

【日曜ユル書き】その66_最近はもっぱらKindle 〜『君たちはどう生きるか』読んだ

【日曜ユル書き】その66_最近はもっぱらKindle 〜『君たちはどう生きるか』読んだ

【日曜ユル書き】その65_時代は動画コンテンツを求めてる

【日曜ユル書き】その65_時代は動画コンテンツを求めてる

【日曜ユル書き】その64_ウチにアポなしで来るダメ営業マンに告ぐ 〜ウチのスタンスを明確にしておく

【日曜ユル書き】その64_ウチにアポなしで来るダメ営業マンに告ぐ 〜ウチのスタンスを明確にしておく

【日曜ユル書き】その63_代表ブログ1000記事達成!過去のアクセスランキング付き!!

【日曜ユル書き】その63_代表ブログ1000記事達成!過去のアクセスランキング付き!!

【日曜ユル書き】その63_社会人になってからのお年玉

【日曜ユル書き】その63_社会人になってからのお年玉

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

ブログ一覧に戻る
代表 タカギイメージ

コムデザインラボ/代表 タカギ

株式会社コムデザインラボ代表。 一般財団法人ブランド・マネージャー認定協会 1級資格取得者 名古屋にすっかり染まった北海道静内出身の田舎者。 究極の器用貧乏だったサラリーマン設計者が、27歳から2度の社長からのクビ宣告、 半年以上のニート期間もあり、その時期にデザインコンペで100万獲得などの混沌期を経て、29歳でコムデザインラボを設立。今に至る。

  • すべての記事
  • ニュース
  • メディア情報
  • 現場レポート
  • 事務所のこと
  • プロジェクトレポート
  • 日常
  • 食べ物
  • インターン
  • アーカイブ

デザイン実績

お問い合わせ

この記事と同じカテゴリーの記事

この記事を書いた人

スタッフ コザワ

誕生日祝ってもらいました!!

2019.3.11.Mon

この記事を書いた人

代表 タカギ

【日曜ユル書き】その62_今年の振り返り〜タカギの個人的なやつ

2017.12.31.Sun

この記事を書いた人

スタッフ イシバシ

レベルアップ!

2014.7.18.Fri

この記事を書いた人

代表 タカギ

イタリアン準備中!

2012.1.18.Wed

各ブログ最新記事

代表ブログ

【日曜ユル書き】その106_選挙と投票済票

2019.7.21.Sun

日常

スタッフブログ

ホームページリニューアルに向けて_BELIONデザインvol.03

2019.7.23.Thu

みせづくりブログ

デザイン料の考え方について

2018.12.28.Fri

コツ

はらペコブログ

【PHOTO更新情報】ピュアフラワーの手作りパウンドケーキ

2017.5.09.Thu

食べ物